قال المخرج خيري بشارة، إن مشروع المسرحية الغنائية "داليدا.. الأغنية التي لا تنتهي" هو حلم فرح الديباني، الذي قرر أن يشاركها في تحقيقه لعدة أسباب؛ أولها أنه يحبها كمغنية أوبرا، والثاني أنها صديقة مقربة لابنته التي تعيش في فرنسا، وهذا جزء عاطفي لديه لا يستطيع أن يقاومه، أما السبب الثالث فهو أنه من حي شبرا الذي عاش فيه 40 سنة من عمره، وتربى في طفولته على أغاني داليدا، لا سيما أنها من نفس الحي الذي ينتمي إليه، وهذا جزء عاطفي أيضًا عنده.

وجاء ذلك خلال المؤتمر الصحفي للمسرحية الغنائية "داليدا - الأغنية التي لا تنتهي"، الذي أقيم اليوم في السفارة الفرنسية بحضور السفير الفرنسي بالقاهرة إريك شوفالي، ومغنية الأوبرا العالمية فرح الديباني، والكاتب وليد خيري.

ولفت إلى أن أكثر ما ساعده على فهم طبيعة شخصية داليدا، التي تنتمي لدول وثقافات مختلفة، أن عائلته بها دماء أجنبية، وهو متزوج من أجنبية.

وتوجه خيري بشارة، بالشكر إلى السفير الفرنسي إريك شوفالي لاحتضانه المشروع، وإلى المؤلف وليد خيري على النص الذي كتبه، والذي لولاه لما كان هناك عرض، مؤكدًا أن الجمهور سيشاهد في المسرحية عالمًا مدهشًا ومختلفًا عن كل ما تم تقديمه عن داليدا، حتى في السينما.

وتابع بشارة: "المسرحية ليست سيرة ذاتية عن حياة داليدا، ولكنها عبارة عن اختيار لأبرز المحطات واللحظات التي رأينا أننا نستطيع من خلالها تقديم روح داليدا، فعلى سبيل المثال، هناك إشارة في العرض إلى مشاركتها في فيلم "سجارة وكاس" كنوع من النوستالجيا، دون تفاصيل مملة عن كيفية صناعته، لأن المسرحية ليست معنية بالتوثيق".

وأوضح خيري بشارة، أنه في كل عمل يقدمه يحب أن يحرك مشاعر الجمهور، فيجعله يبتسم ويبتهج ويبكي، ليحدث نوع من التطهير، وهو ما سيجده المشاهد في عرض "داليدا.. الأغنية التي لا تنتهي"، لأن حياة داليدا مليئة بالمآسي والتعاسة، وفي الوقت نفسه مليئة بالحب والحياة والقوة على المسرح، فمن هذه المفارقة تم صنع الحالة التي سنقدمها في المسرحية.

وعن فريق العمل الذي سيشارك فرح الديباني في المسرحية، قال خيري بشارة، إنهم حاليًا في مرحلة البحث عن ممثلين مصريين يجيدون الفرنسية والعربية، لأن العرض سيتم تقديمه في مصر وفرنسا بنفس طاقم العمل، وهذه من المعضلات الأساسية في اختيار فريق العمل.

وتابع: "يضاف إلى ذلك أن يكونوا قريبين الشبه من الشخصيات الحقيقية التي سيجسدونها، لكننا لا نبحث عن التطابق في الشكل أو التقليد، كاشفًا، في الوقت نفسه، عن أن مرحلة الطفولة في حياة داليدا سيتم تقديمها بالذكاء الاصطناعي، ولكن لن يتم العمل عليها إلا بعد الاستقرار بشكل نهائي على طاقم العمل، حتى يأخذ من روحهم".

وخلال حديثه، ذكر "بشارة" موقفًا حدث له مع الفنانة الراحلة فاتن حمامة أثناء تصوير فيلم "يوم حلو ويوم مر"، مؤكدًا أن فاتن حمامة كانت تمثل الشخصية بطريقة غير مناسبة، فيها "تطجين" حسب تعبيره، فقال لها إن الناس الشعبية لا تتكلم بهذه الطريقة، وأخذها إلى منطقة في وسط البلد لتتحدث مع عمال بسطاء، لترى بنفسها كيف يتكلمون، فوجدتهم أناسًا عاديين يتكلمون بشكل طبيعي، فسألته: "ماذا تريد؟" فطلب منها أن تكون طبيعية، لافتًا إلى أن الفنان ليس من المفروض أن يقلد، وأن الأساس دائمًا لا بد أن يكون نابعًا من داخله.

وكان المؤتمر الصحفي قد أُقيم بحضور مغنية الأوبرا العالمية فرح الديباني، والكاتب وليد خيري، والسفير الفرنسي بالقاهرة إريك شوفالي، ومخرج العرض خيري بشارة، ومن المقرر أن يعقب العرض الأول للمسرحية في أكتوبر، عرضٌ ثانٍ في نوفمبر المقبل، قبل أن تُقام عروض لها بالفرنسية في فرنسا.