أعرب الكاتب محمد أبو زيد عن سعادته باختيار روايته "ملحمة رأس الكلب"، الصادرة عن دار الشروق، ضمن قائمة مبادرة "أصوات عربية"، مؤكدا أهمية المبادرة في دعم حضور الأعمال الأدبية العربية وتعزيز فرص وصولها إلى القراء في مختلف أنحاء العالم.

وقال أبو زيد إن "أصوات عربية" تمثل مبادرة مهمة تنطلق بدعم من الاتحاد الأوروبي، وفي إطار شراكة مع شبكة المعاهد الثقافية الوطنية في الاتحاد الأوروبي (EUNIC)، لاختيار وترويج الأعمال الأدبية العربية المتميزة أمام الناشرين والوكلاء الأدبيين الدوليين بصورة احترافية، تمهيدا لترجمتها.

ووجه أبو زيد الشكر إلى القائمين على المبادرة، وإلى الناشر شريف بكر، على جهودهم في دعم الأدب العربي وفتح آفاق جديدة أمام وصوله إلى القراء بلغات مختلفة.

ومن أجواء الرواية نقرأ:

"كانت لبنى بلا أصدقاء ولا عائلة، فارغة القلب والحياة، محبوسة في قوقعة الوحدة، تشعر الآن، وهي ترقص على الأغنية تلو الأغنية، بالامتنان.. فكرت، وهي تستعيد كل لحظاتها مع صديقتها: قد لا أحصل على جائزة نوبل في السحر، قد لا تقيم الدولة لي تمثالا في ميدان الجيزة تقديرا لجهودي، لكني لن أتخلى عنك يا دو".

وعلى غلاف الرواية نقرأ:

"دو" و"لبنى"، صديقتان في بدايات مرحلة الشباب، تكتشفان العالم معا، وتدخلان تجربة الحياة بعفوية، وتتحركان في منطقة وسط المدينة، بشوارعها ومقاهيها وممراتها السرية، ويقابلهما العالم بمفاجآته وقصصه المتلاحقة، ويعرفهما إلى شخصيات وأماكن بها من غموض وغرائبية ما يثري تجربتهما الشابة، فتعيشان رحلة بها مس من السحر الواقعي، والواقع السحري".

في لغة رشيقة، بها مفاجآت وألعاب فنية وإيقاع شاب يلائم فتاتين متلهفتين لتجربة الحياة، يطرح محمد أبو زيد العديد من الأسئلة والأفكار في روايته الجديدة: هل هي الأحداث الكبيرة، أم التفاصيل الصغيرة، والمفاجآت، والقصص التي تسلم بعضها بعضا، أم هذا كله وأشياء أخرى، هو ما يصنع الدهشة، والحياة نفسها؟ أم تراهما "لبنى" و"دو"، وسؤال: ما الشيء الأكثر إدهاشا في العالم؟.