تخلت الجزائر عن أحد مواطنيها بعدما تعذر على السلطات الفرنسية ترحيله بسبب عدم حصولها على وثيقة المرور القنصلية اللازمة من السلطات الجزائرية، على الرغم من أن المواطن المعني نفسه يطالب بالعودة إلى الجزائر ويرفض البقاء في فرنسا.

ويتعلق الأمر بتوفيق بوعلاق، البالغ من العمر 43 سنة، والذي ولد في فرنسا ويحمل الجنسية الجزائرية، وسبق أن قضى 12 سنة في السجن على خلفية قضايا مرتبطة بالإرهاب، بعد التحاقه بتنظيم “الدولة الإسلامية” بين عامي 2013 و2014.

وبعد الإفراج عنه في أبريل الماضي، أصبح بوعلاق موضوع قرار بالترحيل؛ غير أن تنفيذ القرار تعثر بسبب غياب وثيقة المرور الجزائرية، ما أدى إلى وضعه في مركز للاحتجاز الإداري بمدينة ليل-ليسكين.

وكان المواطن الجزائري قد تخلى، بناء على طلبه، عن الجنسية الفرنسية في شهر نونبر من سنة 2024، مؤكدا أنه “لم يشعر يوما بأنه فرنسي”، كما سبق أن بادر إلى إجراءات ترحيله قبل مغادرته السجن.

ويرى دفاع بوعلاق، المتخلى عنه من لدن الجزائر، أن استمرار احتجازه يعكس التعقيدات الإدارية والدبلوماسية التي تطبع التعاون بين باريس والجزائر. وهكذا، تجد فرنسا نفسها أمام حالة غير مألوفة؛ شخص صدر ضده قرار بالترحيل ويرغب في مغادرة أراضيها، لكن غياب وثيقة المرور الجزائرية يحول دون تنفيذ هذه العودة الإجبارية- الطوعية.